Emergence of point defect states in a plasmonic crystal