Efficient energy transfer from the carotenoid S(2) state in a photosynthetic light-harvesting complex.