Single-Chip Heterodyne Characterization of Heralded Ring Resonator Photon Pair Source