Gene expression analyses in breast cancer epidemiology: the Norwegian Women and Cancer postgenome cohort study