Development of a clinically relevant symptom index to assess patients with chronic orchialgia/chronic scrotal content pain