Experimental investigation of polarization modulation instability in a double-clad single-mode tellurite optical fiber