Lattice simulations for light nuclei: Chiral effective field theory at leading order