Metabolic rates of seals and whales