Transmission properties of coupled atomic wires