Tunable external resonator laser wavelength using an optical deflector