In situ multifrequency ferromagnetic resonance and x-ray magnetic circular dichroism investigations on Fe/GaAs(110): Enhanced g-factor