Characterizing exo-ring systems around fast-rotating stars using the Rossiter–McLaughlin effect