The Search for an Atmospheric Signature of the Transiting Exoplanet HD 149026b