Stochastic Navier-Stokes equations for compressible fluids