On the performance of Mindlin plate elements in modelling plate‐elastic medium interaction: A comparative study