Widespread latitudinal asymmetry in marginal population performance