Assessing the utility of trace and rare earth elements as biosignatures in microbial iron oxyhydroxides