Atomic and molecular applications of open-shell cluster expansion techniques with incomplete model spaces