Yet another point of view on the nature of quark condensates