RECIST-Induced Reliable Learning: Geometry-Driven Label Propagation for Universal Lesion Segmentation