Coligand modifications fine-tuned the structure and magnetic properties of two triple-bridged azido-Cu(ii) chain compounds exhibiting ferromagnetic ordering and slow relaxation.