Survival and productivity benefits to social nesting in the sweat bee Megalopta genalis (Hymenoptera: Halictidae)