Compressible Kelvin-Helmholtz instability at the terrestrial magnetopause