Dirac band engineering in (Bi1-xSbx)2Te3 ternary topological insulators