Light attenuation in scintillation counters