Coatings for metallic biomaterials