High Resolution Gamma Ray Spectroscopy at MHz Counting Rates With LaBr$_{3}$ Scintillators for Fusion Plasma Applications