Vector magnetization imaging in ferromagnetic thin films using soft x-rays