A cycle of deprotonation and reprotonation energizing amino-acid transport?