Efficient Removal of Toxic Dyes via Simultaneous Adsorption and Solar Light Driven Photodegradation Using Recyclable Functionalized Amylopectin–TiO2–Au Nanocomposite