Proposed experiment to exclude higher-than-quantum violations of the Bell inequality