Beware of wolves in sheep's clothing: immune cell plasticity and instability in health and disease