Using second-sound shock waves to probe the intrinsic critical velocity of liquid helium II