On the relevance of inertia related terms in the equations of motion of a flexible body in the floating frame of reference formulation