A science of culture: Clarifications and extensions