Cut-independent deep structuring of quartz for frequency control applications