An advanced molecular medicine case report of a rare human tumor using genomics, pathomics, and radiomics