Exploiting metabolic glycoengineering to advance healthcare