Thermal fluctuation, deflection angle and greybody factor of a high-dimensional Schwarzschild black hole in STVG