Observation of antiferromagnetic fractons: Analysis of inelastic neutron scattering experiments