A comparison of the mass-loading and elastic plate models of an ice field