Risk factors for human brucellosis in agro-pastoralist communities of south western Uganda: a case–control study