Rapid-set, waterborne coatings from polyzwitterionic polymers formulated with a critical solvent combination