Anisotropic Mass Diffusion in Liquid Crystals