Erratum: Assessment of an instrumented Charpy impact machine (International Journal of Fracture (2005) vol. 132 (1) (81-97) 10.1007/s10704-004-8144-1)