Quantum Oscillations and Electronic Structure in the Large-Chern-Number Topological Chiral Semimetal PtGa