Stress triggering and the Canterbury earthquake sequence