Irreversibility and dissipation in neutral B-meson decays