$\mathcal K_2$ factors of Koszul algebras and applications to face rings