Water’s role in the force-induced unfolding of ubiquitin